Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins en PLS @ Viki
♫ Dans cette lettre élaborée, ♫
♫ tous mes mots d'amour te sont adressés.. ♫
♫ Les fleurs aux environs s'épanouissent élégamment pour toi. ♫
♫ Je joue de la cithare comme si tu te tenais derrière moi. ♫
♫ La pluie tombe pendant que je t'attends stupidement. ♫
♫ Utilise ces distances profondes, superficielles, proches et lointaines ♫
♫ pour ajouter une touche de poésie à nos regrets et nos engagements. ♫
♫ Cette origine amère, douce, fantastique et rêvée de nos destins liés ♫
♫ existe pour que nous puissions agréablement boire cet alcool sous la menace des dagues et épées. ♫
♫ Utilise cette vie, ces rencontres ♫
♫ en échange d'un bref instant à mes côtés. ♫
♫ Ces mots, ces phrases, ces sentiments, et ces intentions possèdent les espoirs ♫
♫ que nous puissions écouter la pluie sous ce toit. ♫
Bloody Romance - Épisode 24 -
Il semble que vous réfléchissiez depuis très longtemps. Vous avez vraiment pris votre temps.
Gong Zi... est-il allé se reposer ?
Contrairement à vos souhaits, il ne l’a pas fait.
Rentrez.
Gong Zi.
Tu es finalement là.
Gong Zi, on dirait que vous ne vous sentez toujours pas bien.
Vous aurez besoin de beaucoup de repos.
Je vais partir maintenant.
Attends.
La nuit dernière... J'étais ivre.
Je sais.
Mais j'étais tout de même un peu sobre
alors je sais ce que j'ai fait.
Est-ce si difficile... pour toi d'être ma femme ?
Gong Zi, dans votre vie,
vous aurez beaucoup d'autres femmes.
Bien que je sois d'origine modeste,
je ne souhaite pas être l'une d'entre elles.
Donc tu veux dire...
que je te traiterais seulement comme un jouet ?
Alors, si je te dis maintenant
que je suis sincère envers toi,
tu ne me croirais probablement pas non plus ?
Je ne crois qu'au partage des délices, des difficultés communes et des maigres ressources.
Lorsque les deux parties sont égales en statut, il y aura un respect mutuel dans un mariage.
Xie Huan, devez-vous faire cela ?
Je n'ai pas d'autre choix.
Un chemin sanglant doit être pavé de sang.
Si vous insistez pour l'arrêter,
alors vous devriez me tuer en premier.
Attention !
Qui vous a tous poussés
à venir dans la ville de Guihua et à vous comporter de manière atroce ?
Nous sommes venus sous les ordres du grand tuteur.
Ce soir, nous anéantirons la ville de Guihua.
Vous voulez anéantir la ville de Guihua ? Vous rêvez !
Tirez !
- Maîtresse de la ville, vous allez bien ? - Je vais bien.
Ne vous embêtez pas avec eux. Battez en retraite.
Suivez-les !
Gong Zi, vous...
Aide-moi à sortir la flèche.
C'est bien. Essaie de ne pas frapper un point de pression. Cela affectera le mouvement de mon qi.
Mais...
C’est une blessure de flèche mineure. C’est insignifiant.
Ces flèches sont très fines.
Toutes les longueurs sont de normes similaires. Cela ne ressemble pas à quelque chose utilisé par les gens du Jianghu.
Les gardes impériaux utilisent des flèches noires avec des plumes blanches.
J'ai sous-estimé l'ennemi. Je pensais que si Yue Qingya était à Nanjiang,
et qu'il n'y aurait pas d'autres actions.
Les gardes du palais impérial.
Yue Ying est dehors essayant de les arrêter.
Ils ne viendront pas et n'attaqueront pas de sitôt.
J'ai encore besoin d'environ cinq minutes pour réguler ma respiration.
Une fois que ma respiration sera régulée correctement, nous chargerons ensemble.
Cha Luo, vous allez bien ?
Je vais bien.
Toute la cour de la ville de Guihua
a déjà été détruite.
Il ne reste que quelques-uns d'entre vous.
Comment allez-vous nous résister ?
Celui qui peut m'aider à capturer Cha Luo vivant,
je pardonnerai cette personne de l'exécution et la récompenserai avec des milliers d'or.
Qui ose me trahir ?
Mes sœurs, ne soyez pas ensorcelées.
Un étranger peut-il avoir de bonnes intentions ?
Chacun de vous a échappé à la mort une fois durant cette période chaotique.
Vous devriez savoir que même si la ville de Guihua a des milliers de défauts,
elle nous a au moins donné
un endroit pour nous installer !
Bien. Bien. Puisque vous voulez mourir,
vous ne pouvez pas m'en vouloir.
Vous souvenez-vous encore de la façon dont la ville de Guihua
a été soumise par la cour impériale cette année ?
L'arbalète Zhuge Continuelle.
C'est vrai. Si vous persistez à vouloir faire les choses dans le mauvais sens,
je vous laisserai faire l'expérience de la férocité de cette Arbalète Continuelle.
Tirez les flèches !
Suivez-moi !
Ville de Guihua. Qu'en est-il de la ville de Guihua ?
C’est seulement un modeste groupe qui a peur de mourir.
Votre maîtresse de la Ville vous a tous abandonnés maintenant et est partie.
Qu'espérez-vous d'autre ?
Il vaudrait mieux que vous abandonniez votre résistance. Alors je serai miséricordieuse
et vous laisserai vos corps en un seul morceau.
Qui a dit que la ville de Guihua était modeste ?
Reculez et défendez la chambre Bi'an.
- Grand protecteur. - Grand protecteur. C'est vraiment lui.
Je n'ai pas été le grand protecteur depuis longtemps,
mais je suis encore le prince Ning de la cour impériale !
La ville de Guihua a été confiée par feu l'impératrice.
Suivez-vous les ordres de Sa Majesté de me tuer ?
L'ordre du grand tuteur est le même que celui de Sa Majesté.
Prince Ning ? Tuez-le, ne montrez aucune pitié.
Le grand tuteur ne s'est jamais bien entendu avec le prince Ning.
Si vous agissez en premier et que vous le signalez plus tard, qui prendra la responsabilité des conséquences ?
Allons-y.
Voici le badge de commandement du grand tuteur. Assiégez la chambre Bi'an.
Qui t'a permis de faire ceci ?
Votre insecte roi gu a déjà commencé à se rebeller dans votre corps.
Si je ne vous emmenais pas, vous seriez en danger.
Et alors ? J'aurais encore pu la tuer.
Pour quelle raison dois-je fuir ?
Avez-vous vu la puissance de l'arbalète Zhuge.
En outre, ce n'est pas une bonne méthode pour risquer fermement votre vie comme ceci non plus.
La ville de Guihua ne peut pas se passer de vous.
Elle a osé attaquer la ville de Guihua. Je vais la faire tomber avec moi !
J'ai vécu jusqu'à aujourd'hui. Tant que je peux boire le sang des gens
et les écorcher vifs, je ne m'enfuirai pas !
Tu m'as suivi pendant vingt ans.
Quand m'as-tu déjà vue avoir peur de mourir ?
Si tu as peur de mourir, alors tu peux te sauver.
Il y a dix ans, Cha Ru voulait vous tuer.
Vous avez également dit la même chose. Vous savez évidemment que je ne partirai pas,
alors pourquoi devez-vous dire ces mots colériques ?
Alors reviens avec moi.
Je suis votre ombre. Peu importe où vous irez,
j'irai.
Chambre Bi'an
Le bassin de la renaissance contient des insectes gu et le passage est étroit.
Même s'ils entrent par effraction, il sera difficile pour eux d'attaquer.
Ouvre la porte.
Que tout le monde entre dans la chambre Bi'an.
Ruan Ning, j'ai fait un décompte.
Nous avons perdu 130 soldats
et 170 archers. Plus de 200 soldats sont blessés.
- Autant ? - Oui.
Que devrions-nous faire maintenant ?
Ordonne aux personnes de défoncer la porte. Même si nous ne pouvons pas anéantir la ville de Guihua aujourd'hui,
nous devons tuer le prince Ning et Cha Luo.
Oui. Premier escadron, partez !
Bien que la chambre Bi'an n'ait pas été construite depuis longtemps,
ces lanternes suspendues
et les ombrelles rouges à l'extérieur
ont toutes été laissées par les anciennes maîtresses et les assassins.
C'est pourquoi la chambre Bi'an est l'âme de la ville de Guihua.
Défendre la chambre Bi'an, c'est défendre la ville de Guihua.
Il y a instant, tout le monde a sûrement entendu
que moi, Gong Zi de la cour Tingzhu,
je suis le prince Ning de la cour impériale, Li Siyuan.
Je sais que d'habitude tout le monde en parle en privé,
disant que je suis
le maître de la ville de Guihua en nom uniquement
et queje me retire dans la ville de Guihua pour n'écouter que le vent toute la journée.
Mais je veux dire à tout le monde aujourd'hui que tant que moi, Li Siyuan,
suis le maître de la ville de Guihua,
je partagerai la vie ou la mort avec la ville de Guihua.
La ville de Guihua était auparavant le ministère secret de l'impératrice Wu
et était bien connu dans le royaume de Jianghu.
Que ce soit dans la cour impériale ou dans le milieu des arts martiaux,
chaque fois que les gens entendent le mot "Guihua", ils sont respectueux.
Mais la dynastie a changé maintenant.
La morale de cette époque s'est détériorée. Il semblerait qu’ils aient oublié le pouvoir de ma ville de Guihua.
De plus, ils ont l'impertinence de venir nous voir et de nous attaquer !
C'est bien, aussi. Puisque c'est le cas,
je vais leur laisser découvrir
ce dont est vraiment faite la ville de Guihua !
Aujourd'hui, je promets à tout le monde,
que dans les trois mois, je vais rétablir l'ancien prestige de la ville de Guihua !
Je suis à vos ordres.
Je suis prête à me battre à vos côtés.
Nous sommes prêts à nous battre à vos côtés.
S'il vous plaît, que tout le monde se lève rapidement.
Même s'il n'y a pas de bruit à l'extérieur, que tout le monde récupère rapidement
et se prépare à rencontrer l'ennemi de front.
Wan Mei, Yue Ying, et Chang An
suivez-moi.
Gong Zi.
Prends les médicaments pour moi.
Tous les médicaments sont dans la cour Tingzhu.
Si je force le mouvement qi, ce sera un peu difficile.
D'après nos suppositions, il semble que la bataille à venir soit inévitable.
Si je m'effondre soudainement à un moment donné, l'un de vous a-t-il de bonnes contre-mesures ?
Si j'utilise du poison, nous devrions être capables de le supporter pendant plus de deux heures.
En regardant la réaction de Ruan Niang il y a un moment,
le grand tuteur doit vraiment agir sans autorisation.
Il espère nous exterminer d'un coup et s'en sortir plus tard.
Puisque c'est le cas, aller au palais pour demander à Sa Majesté d'émettre un ordre de retrait de l'armée
est la seule solution.
C'est juste.
Très bien.
Alors, qui est prêt à risquer sa vie pour l'essayer ?
Chang An et moi irons.
Cela ne fonctionnera pas.
Il y a trop de monde dehors. Il est impossible que toi et Chang An puissiez les traverser.
Yue Ying est une experte dans l'utilisation du poison. Si elle coopère avec Wan Mei,
vous aurez peut-être une petite chance de vivre.
Je ne veux pas vous laisser.
Je sais que tu es loyale envers moi,
mais tu ne peux absolument pas laisser cette loyauté
influencer ton propre jugement.
Vous êtes mon seul but.
Personne ne peut m'empêcher de vous protéger.
Si quelque chose de mal vous arrivait, je ne vivrai pas seule non plus.
Je vais rester et protéger Gong Zi.
Je vous jure
de risquer ma vie pour protéger Gong Zi.
Gong Zi !
Très bien. Partez immédiatement. D'ici au palais,
il ne faudra pas plus de quatre à six heures pour un aller-retour. Ne t'inquiète pas.
Je ne vais pas mourir si facilement.
L'évadée juste avant la bataille a l'audace de revenir ?
Je suis encore la maîtresse de la ville,
je ne regarderai pas la ville de Guihua être détruite en un jour.
- Comment est la situation à l'intérieur ? - Nous nous préparons à rentrer dans le palais
et à demander à Sa Majesté de retirer ses troupes.
Il y a le maître de la chambre de torture et moi ici. Vous deux, dépêchez-vous de partir et de revenir vite.
La porte de la chambre Bi’an est fabriquée à partir d’une solide charrue en bois. Elle est résistante et durable.
Cela devrait pouvoir tenir pendant quatre heures.
Si Wan Mei ne revient pas, que comptes-tu faire ?
Maîtresse Mei reviendra certainement.
Même si elle ne peut pas revenir, au moins elle ne mourra pas ici.
Tu as suggéré qu'elle aille à l'intérieur du palais. Était-ce ton intention également ?
Oui.
Vous et Ruan Niang êtes également de vieilles connaissances, n'est-ce pas ?
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Oh ? Alors précédemment à la tour Zhaixing,
pourquoi Wan Mei est-elle tombée dans le lac Yongyue ?
Et pourquoi ensuite t'a-t-elle détesté jusqu'à l'os ?
C'est parce que je ne l'avais pas bien protégée.
Tellement de choses se sont produites.
Penses-tu vraiment que je suis aussi stupide que Cha Luo
et que je ne me soucie de rien ?
Le nom de famille de Ruan Niang est Xie. Son vrai nom est Xie Ying. Elle est la fille de Xie Tingyun.
Tu l'as appelée, "jeune demoiselle."
Cependant, je suis très curieux. De toute évidence, la famille Xie t'a bien traité.
Pourquoi ne choisis-tu pas de rester à ses côtés ?
La personne qui a tué toute ma famille Xie
est Cha Luo.
À part elle, personne d'autre ici ne devrait mourir.
- Et en ce qui me concerne alors ? - J'ai promis à maîtresse Mei
que je vous protégerai bien.
Donc, ce que tu dis, c'est que je dois vraiment mettre ma vie
entre tes mains ?
Aide-moi à m'asseoir dans la chambre principale.
Ne les laisse pas voir que je ne suis pas bien.
Allez vérifier le nombre de victimes à nouveau.
Oui.
Selon la rumeur, le maîtresse de ville, Cha Luo, a le cœur froid.
Même les assassins qui sont entrés dans la ville avec vous
sont tous morts.
Mais tout le monde... a un point faible.
Le point faible de la maîtresse de la ville
est le maître de la chambre des tortures, Xing Feng.
Il y a aussi une rumeur selon laquelle les méthodes du maître de chambre de torture sont affreuses.
Il peut lacérer la peau d’une personne en plaisantant
et ne pas toucher une goutte de sang. Cette méthode doit nécessiter des compétences extraordinaires.
Je suppose que je ne pourrai pas l’apprendre dans un court laps de temps.
Quel dommage.
Une fois que j’aurai conquis la ville de Guihua,
je lacérerai le visage du maître de la chambre de torture.
Ensuite, il sera définitivement lacéré et mutilé.
Ce sera un spectacle tragique.
Arrêtez de parler inutilement.
Qui êtes-vous ?
Bien sûr, je suis Ruan Niang.
Mais j'ai aussi un autre nom... Xie Ying.
Vous souvenez-vous encore de Xie Tingyun de Jiangnan?
Xie Tingyun ? Bien sûr, je m'en souviens.
Je lui ai coupé la tête et lui ai fendu son front.
Selon une rumeur, le troisième œil d’une personne est sur son front.
Une fois qu’il a été détruit,
il ne serait même plus capable de trouver le chemin de la réincarnation.
Quel dommage. Quel dommage. Même si vous êtes sa fille,
il ne peut reposer en paix même si vous vous vengiez pour lui.
La façon dont il m'a traitée à cette époque
est la façon dont je lui rendrai au centuple !
Je ne le regrette pas du tout.
Si vous en êtes capable, venez à moi.
N'impliquez pas d'autres personnes.
Vous êtes si nerveuse.
Apparemment, les rumeurs n'étaient pas fausses.
Que voulez-vous au juste ?
Où est le décret sans mots de la famille Xie ?
Le décret sans mots, Le décret sans mots. Encore le décret sans mots !
Je vais me répéter, la seule chose que j'ai prise de la famille Xie
était ma boîte d'accessoires
parce que ma mère me l'avait laissée en souvenir.
Je n'ai rien pris d'autre.
C'est juste. Le décret sans mots est dans la boîte à accessoires.
Où l'avez-vous cachée ?
Ce n'est pas possible.
Vos deux principaux points d'acupuncture ont été scellés.
Le contre-courant du qi et du sang ont ouvert les points d’acupuncture.
Tout ira bien tant que vous n’avez pas peur de la douleur et de la mort.
Pour une ombre de la ville de Guihua, il s’agit tout simplement d'une première étape pour entrer dans la ville.
Allons-y.
La capitale est tellement grande. Comment peut-il y avoir seulement quelques chanteurs et danseurs ?
Vous n'êtes pas au courant, que parmi les danseurs à qui on a proposé de danser dans le palais,
la moitié d'entre eux ont été poignardés par Sa Majesté dans sa colère.
Maintenant, les autres danseurs se cachent
ou se sont enfuis. Naturellement, il n’y a plus personne.
Que pouvons-nous faire, alors ?
Dans notre travail, nos têtes sont en jeu. Voyez ce que notre destin nous réserve.
Chang An,
amène tout le monde et va garder les portes.
Tu dirigeras la manière de surveiller.
Oui.
Tous les gardes de la porte.
Fichez le camp !
Une belle danse est ruinée par votre performance.
- Ministre Liu, Laissez-moi vous demander. - Je suis ici.
Est-ce que toutes les danseuses de la capitale sont mortes ?
Votre Majesté, s'il vous plaît ne soyez pas en colère. Nous avons déjà envoyé les jeunes eunuques au-delà du palais en chercher.
Ils devraient être bientôt de retour.
Dépêchez-vous de sortir d'ici.
Ces quelques personnes ne peuvent pas danser aussi bien que le ministre Liu.
Ministre Liu, dansez.
C'est...
Votre Majesté, une danseuse à l'extérieur du palais, vous demande une audience.
Elle dit qu'elle a une excellente danse à présenter à Votre Majesté.
- Annonce-la ! - Oui.
J'annonce à la danseuse d'entrer dans le palais.
Enlevez votre voile.
J'ai une suggestion qui profitera à tous.
Venez ici et discutons.
Chang An, c'est toi qui parleras.
Vous avez seulement une dizaine de personnes ici.
Vous êtes proche de la défaite totale et nous avons des milliers de gardes impériaux.
Pensez-vous vraiment que vous pouvez continuer à garder cet endroit ?
Wan Mei a réussi à lever le siège.
Elle devrait être au palais maintenant.
Les gardes impériaux ne seront pas sous vos ordres indéfiniment.
Ce que nous gardons
c'est simplement du temps, c'est tout.
Je peux charger avec cent fois plus de troupes
et tout détruire sans discernement. Comment allez-vous pouvoir garder cet endroit ?
C'est tellement important, que plus de la moitié des gardes impériaux sont blessés.
Puis-je avoir l'audace de demander à Ruan Niang comment le grand tuteur
va répondre à Sa Majesté ?
Je pense que vous comprenez comment faire le bilan d'une situation et que vous savez que des combats téméraires ne sont pas la solution.
C'est pour cela que vous voulez négocier les conditions.
Je peux laisser tout le monde partir.
Je ne veux que la Prince Ning.
Tu peux prendre la décision puisque je t'ai autorisé à négocier. Tu n'as pas besoin de me regarder.
Comment puis-je vous croire ?
Gardes impériaux situés aux portes, écoutez bien mon ordre.
Dans un moment, les habitants de la ville de Guihua vont partir.
Ne retenez aucun d'entre eux. Quiconque désobéira à ma commande sera décapité.
Oui !
Ne croyez pas que je ne vois pas que Gong Zi est blessé.
Vous êtes maintenant une force épuisée.
En échangent le reste de sa vie contre la vie de tous,
vous ne perdrez rien dans cet accord.
Je vous le promets, mais j'ai une condition.
Je veux rester pour l'accompagner.
Une danseuse avec une grande force à la taille. Vous pratiquez les arts martiaux ?
Sa Majesté est clairvoyante dans son jugement.
En effet, je ne suis pas danseuse.
Je viens de la ville de Guihua.
La ville de Guihua ? Vous êtes l'une des personnes du prince Ning ?
Oui.
Pourquoi êtes-vous venue au palais ? Pour me tuer ?
Si vous pensiez que j'étais ici en tant qu'assassin, vous n'auriez pas demandé à tout le monde de partir.
Je suis ici pour supplier Votre Majesté un ordre personnel manuscrit
pour délivrer la ville de Guihua de la catastrophe.
Pour délivrer la ville de Guihua de la catastrophe.
Le prince Ning s'est toujours proclamé un homme mou et oisif.
L'envoyer dans la ville de Guihua devait lui permettre de se débarrasser de ses soucis et de se remettre de sa maladie.
D'où vient la catastrophe ?
Flèche noire avec des plumes blanches. Cela n'appartient qu'aux gardes impériaux.
Comment avez-vous eu cela ?
Cela a été retiré de l'épaule du Prince Ning.
Eunuque Yu.
Eunuque Yu !
Votre Majesté.
Annoncez au commandant Li des gardes impériaux de venir me voir.
Votre Majesté, c'est...
Votre Majesté !
Les gardes impériaux ont déjà été déployés par le mandat du grand tuteur.
Je mérite de mourir.
Je viens seulement de recevoir la nouvelle.
Les gardes impériaux sont destinés à la protection et la sécurité de Votre Majesté.
Le grand tuteur a déployé les gardes impériaux de manière privée pour attaquer la ville de Guihua aujourd'hui.
Ensuite, il faudra peut-être déployer les soldats de la garnison
pour une rébellion demain.
Votre Majesté, Prince Ning n'a jamais cherché à obtenir le monde.
La ville de Guihua a également été décerné pour lui par la regrettée impératrice.
Je demande humblement à Votre Majesté de sauver la vie de tous les habitants de la ville de Guihua.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins en PLS @ Viki
♫ Je n'ai jamais agi par assouvissement personnel. ♫
♫ Regarde comme les fleurs déchues semblent si ignorantes. ♫
♫ J'utilise la phrase "j'attendrai" pour rappeler ses battements à mon cœur. ♫
♫ J'attends que le vent et la pluie mélange ce vin parfumé en une douce flânerie. ♫
♫ Je n'ai jamais été inexplicablement déshonorée. ♫
♫ Je soupire, un cygne magnifique vole dans le ciel. ♫
♫ J'utiliserai une vie de souffrance et de solitude ♫
♫ pour accueillir les sons des cithares dans cette nuit. ♫
♫ Qui amplifie la douleur se trouvant dans mon cœur ? ♫
♫ Mon cœur réchauffera ces feuilles automnales. ♫
♫ Quand t'enivreras-tu dans le vent avec moi, ♫
♫ afin que je puisse échapper à mes rêves ? ♫
♫ La mélodie de la cithare suscite désolation et gaieté. ♫
♫ Au cours d'une vie, la lune est toujours haute et la rosée lourde. ♫
♫ Solitaire, je m'assieds bêtement dans les étendues bleutées de l'océan ♫
♫ pendant que les conifères poussent en abondance. ♫
♫ Qui amplifie la douleur se trouvant dans mon cœur ? ♫
♫ Mon cœur réchauffera ces feuilles automnales. ♫
♫ Quand t'enivreras-tu dans le vent avec moi, ♫
♫ afin que je puisse échapper à mes rêves ? ♫
♫ Qui amplifie la douleur se trouvant dans mon cœur ? ♫
♫ Mon cœur réchauffera ces feuilles automnales. ♫
♫ Quand t'enivreras-tu dans le vent avec moi, ♫
♫ afin que je puisse échapper à mes rêves ? ♫